Per acquistare l’indulgenza plenaria è necessario eseguire l’opera indulgenziata e adempiere tre condizioni: confessione sacramentale, comunione eucaristica e preghiera secondo le intenzioni del sommo pontefice.
7—To acquire a plenary indulgence it is necessary to perform the work to which the indulgence is attached and to fulfill three conditions: sacramental confession, Eucharistic Communion and prayer for the intentions of the Supreme Pontiff.
L’impegno che, come consacrate, abbiamo preso insieme durante l’Assemblea Plenaria, è di tessere una Solidarietà Globale per la Vita.
At our Plenary Assembly we, as consecrated women, have jointly committed ourselves to weave a Global Solidarity for Life.
La Plenaria è uno di questi momenti, grazie ai quali si sviluppa una proficua collaborazione e si rafforza l'unità d'intenti nel costante impegno a servizio della comunione ecclesiale.
Your Plenary Congregation is one of these moments, that help to develop fruitful collaboration and reinforce the union of minds in the constant readiness for the service of ecclesial communion.
Durante la mattina, una sessione plenaria è stata introdotta da un intervento di Carlo Capasa, Presidente di CNMI, il quale ha posto l’accento sugli ultimi traguardi in materia di sostenibilità raggiunti da Camera Nazionale della Moda Italiana.
In the morning, a plenary session was introduced by the speech of CNMI Chairman Carlo Capasa, who will put the focus on Camera Nazionale della Moda Italiana’s latest results towards a more sustainable industry.
La nostra sala plenaria è particolarmente adatta per ospitare riunioni e conferenze internazionali, essendo dotata di cabine per l'interpretazione simultanea.
Our main plenary room is particularly suited to host meetings and international conferences with simultaneous interpretation.
La ventiduesima Assemblea plenaria è stata l’ultima alla quale hanno partecipato gli attuali membri e consultori del Dicastero, la cui nomina quinquennale è giunta a termine proprio nel 2006.
The twenty-second Plenary Assembly was the last with the present members and consultors of the Dicastery as their fiveyear term came to an end in 2006.
Semplicemente Generali Italia è stato un evento partecipativo in cui la sessione plenaria è stata seguita da un percorso di conoscenza, condivisione e approfondimento in 16 aree tematiche e da una serie di incontri sul modello dei TED talk.
Semplicemente Generali Italia was a participatory event where the plenary session was followed by activities focused on gaining knowledge, sharing and exploring 16 thematic areas and by a number of TED talk-based meetings.
Il voto in plenaria è una conferma del principio della parità di trattamento fra immigranti legali e cittadini europei e garantisce ai primi una serie di diritti sociali ed economici.
This vote in plenary affirms the principle of equal treatment of legal immigrants with European citizens and grants them a set of social and economic rights.
La piena ispirazione verbale e plenaria è una caratteristica essenziale della Parola di Dio.
Full verbal plenary inspiration is an essential characteristic of the Word of God.
Un momento indimenticabile della Plenaria è stata l’Udienza con Papa Francesco, nell’Aula Paolo VI, in Vaticano.
A unique moment in the Plenary was the Audience with Pope Francis in the Hall Paul VI, at the Vatican.
Il tema della Plenaria è “Pastorale della mobilità oggi, nel contesto della corresponsabilità degli Stati e degli Organismi Internazionali”.
The theme of the Plenary is “Pastoral Ministry of Mobility Today, in the Context of Corresponsibility Among States and International Organizations.”
Al termine della conferenza plenaria, è prevista una degustazione delle specialità nazionali provenienti dai 6 Paesi FOOD, preparate da Euro Toques e dallo Chef Jiří Král
Following this plenary conference, there was the opportunity to taste national specialities from the six FOOD countries created by EuroToques and Chef Jiří Král.
La plenaria è formata dai 41 consiglieri comunali e dispone di consulenza, pianificazione, regolamentazione, e le funzioni esecutive fiscali.
The plenary is formed by the 41 city councilors and has advisory, planning, regulatory, and fiscal executive functions.
La votazione in seduta plenaria è prevista per il mese di giugno 2013.
Plenary vote is anticipated in June 2013.
Ottenere l'indulgenza plenaria è conosciuto anche come ottenere il Giubileo.
Achieving the plenary indulgence is what is known as the Jubilee.
L’indulgenza plenaria è puro dono gratuito della divina misericordia.
The plenary indulgence is a pure gratuitous gift of divine mercy.
La prima sessione plenaria è stata conclusa dalla d.ssa Nélida Céspedes Rossel, Secretario Generale del Consiglio d'America latina e Caraïbi per la gioventù e l'educazione degli adulti (CEEAL), Panama, che lavora nella tradizione di Paulo Freire.
The first plenary was concluded by Nélida Céspedes Rossel, General Secretary of the Latin American and Caribbean Council for Youth and Adult Education (CEEAL), Panama, who works in the tradition of Paulo Freire.
L'agenda dei lavori della vostra Plenaria è un segno dell'impegno con cui siete chiamati a delineare l'attività futura del Dicastero.
The agenda for your plenary meeting is a sign of the effort you are called to make in mapping out the dicastery’s future activity.
Il tema proposto per questa Plenaria è particolarmente attuale: Pastorale familiare e coppie in difficoltà.
The theme of your plenary meeting is very timely: The Pastoral Care of the Family and of Couples in Difficulty.
La novità più importante all’ordine del giorno di questa assemblea plenaria è stata la nomina del nuovo Direttore Generale dell’Icgeb, che va a succedere a Francisco Baralle, lo scienziato argentino che ha retto le sorti del Centro nell’ultimo decennio.
The nomination of the new Director General of ICGEB, to succeed Francisco E. Baralle from Argentina who has headed the Centre for the last ten years, was one of the major issues on the Agenda.
Nella sessione plenaria, è stata presentata la relazione dai diversi Segretari dei gruppi.
A plenary session followed with the report of the different secretaries of the groups.
L'inizio della sessione plenaria è stato insolito.
The beginning of the plenary session was unusual.
Per acquistare l'indulgenza plenaria è necessario adempiere tre condizioni: confessione sacramentale, comunione eucaristica e preghiera secondo le intenzioni del sommo pontefice (Padre Nostro, Ave ed un Gloria al Padre).
To acquire a plenary indulgence must fulfill three conditions: sacramental confession, Eucharistic communion and prayer for the intentions of the Pope (Our Father, Hail Mary and a Glory Be).
Già nel 2016 l’Assemblea Plenaria è stata preceduta da un laboratorio di Diritto Canonico per le Superiore Generali convenute a Roma.
The 2016 Plenary Assembly was preceded by a workshop on Canon Law for the Superiors General gathered in Rome.
Il secondo argomento sottoposto all’esame della riunione plenaria è stato quello del “miracolo nelle cause dei santi”.
The second topic submitted to the plenary assembly was that of the “miracle in the causes of the saints”.
Il momento culminante della plenaria è stata l’udienza con il Papa.
The culminating moment of the Plenary Assembly was the Audience with the Pope.
La nuova sala riunioni plenaria è in grado di accogliere fino ad un massimo di 520 delegati.
The brand new plenary room has capacity for up to 520 delegates.
La Assemblea Plenaria è un organo di consultazione, animazione e riflessione a livello internazionale. E’ aperta a tutte coloro che sono membri dell’Unione, secondo i termini dell’Art. 3.
Plenary Assembly: is the body for consultation, animation and reflection at an international level; it is open to all those whe are members of the Union.
In sessione plenaria è stata presentata un’istantanea delle tendenze attualmente in corso in Francia in materia di cooperazione e Marina Brakalova della RESR ha illustrato la dimensione europea della CTN.
The event’s plenary session provided an overview of the cooperation trends in France and Marina Brakalova from the ENRD introducing the European dimension of TNC.
Non dobbiamo rimandare il tema perché ci darà quello che ci ha dato la plenaria: è stata sinodale e ci ha portato a un punto di comunione.
We should not put off addressing this subject because it will give us what the Plenary Assembly gave us: it was synodal and it brought us to a point of communion.
Dunque l'ispirazione verbale plenaria è la posizione secondo la quale ogni singola parola nella Bibbia è la parola stessa di Dio.
So plenary, verbal inspiration means that every single word in the Bible is the very word of God.
L’Assemblea Plenaria è stata preceduta da una raccolta fondi organizzata dalla Conferenza Episcopale del Malawi che ospita l’evento (vedi Fides 6/2/2014).
The Plenary Assembly was preceded by a fundraiser organized by the Episcopal Conference of Malawi which hosted the event (see Fides 06/02/2014).
Altro tema allo studio della vostra Assemblea Plenaria è la questione della riforma della Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis per i Seminari.
Another theme being studied at your Plenary Assembly is the question concerning the reform of the Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis for seminaries.
La commissione per il commercio internazionale al Parlamento europeo terrà la sua prima discussione su questo accordo alla fine di febbraio e il voto in plenaria è inizialmente programmato per giugno.
The international trade committee in the European Parliament will hold its first discussion on this agreement at the end of February and the vote in the plenary is initially scheduled for June.
La discussione più animata della sessione plenaria è stata senza dubbio quella riguardante la questione dell’organizzazione di una futura riunione-dibattito da parte della Commissione permanente della democrazia e dei diritti dell’uomo.
The most lively discussion in plenary session was certainly on the question of organising a panel discussion by the Committee on Democracy and Human Rights.
La Sala Plenaria è il vero cuore di Host B2B, il palco dove si alterneranno i massimi esperti e professionisti del settore offrendo al pubblico un quadro completo sull ultime tendenze ed i nuovi trend del settore extra alberghiero
Select Page Main hall Host B2B Main Hall is the very heart of the congress, the stage where top experts and professionals will take turns offeringa complete picture of the latest trends and technologies of the Vacation rental industry
A) L’Assemblea Plenaria è convocata dal Presidente ogni due anni:
A) The Plenary Assembly is convened by the President every two years:
La configurazione di stile dell'assemblea plenaria è adatta idealmente sia ai processi del gas che del liquido per le pressioni fino a 10 barre g, vuoto completo e 150°C.
The plenum style configuration is ideally suited to both liquid and gas processes for pressures up to 10 bar g, full vacuum and 150°C.
Il cavo dell'assemblea plenaria è rivestito con un rivestimento di plastica ignifugo di un cloruro di polivinile del basso fumo (PVC) o di un polimero fluorato (FEP) dell'etilene.
Plenum cable is jacketed with a fire-retardant plastic jacket of either a low-smoke polyvinyl chloride (PVC) or a fluorinated ethylene polymer (FEP).
L’argomento trattato nella Plenaria è uno di quelli che mi stanno molto a cuore; l’ho già affrontato in diverse occasioni.
The topic addressed in the Plenary is one very close to my heart; I have already addressed it on several occasions.
2 L'Assemblea federale plenaria è convocata dalla Conferenza di coordinamento.
2 The United Federal Assembly is convened by the Conference for Coordination.
Il secondo tema che affronta la vostra Plenaria è "il miracolo nelle Cause dei Santi".
The second theme that your Plenary Assembly is treating is "the miracle in the Causes of Saints".
Il tema che avete cominciato a studiare nel corso della vostra attuale sessione plenaria è di enorme rilevanza: si tratta infatti di un tema fondamentale per la corretta comprensione del mistero di Cristo e dell’identità cristiana.
The theme you have begun to study at this plenary session is of enormous importance: it is, in fact, fundamental for a correct understanding of the mystery of Christ and Christian identity.
Ma questa plenaria è stata soprattutto l’occasione per ringraziare i parlamentari dopo cinque anni di lavoro comune e per fare un bilancio – sui successi e le difficoltà di questi anni, con qualche lezione per il futuro.
But this plenary was also the opportunity to thank the Members of the European Parliament after five years of common work and to take stock – of our successes and our difficulties, with some lessons learnt for the future.
La vostra Sessione Plenaria è l’occasione per rendere note le nomine dei nuovi accademici, chiamati a partecipare alla vita dell’Accademia grazie alle loro competenze e ai loro lavori ampiamente riconosciuti.
Your plenary session is the occasion when you announce the appointment of the new Academicians who are called to take part in the life of the Academy because of their abilities and widely recognised achievements.
Il voto sulla relazione da parte del Parlamento europeo in seduta plenaria è atteso per il prossimo 11 giugno.
the ballot on the relation from the European Parliament in plenary sitting is attended for next the 11 giugno.
L’indulgenza plenaria è concessa anche ogni qualvolta dedicheranno un tempo sufficiente a insegnare o apprendere la dottrina cristiana o parteciperanno a missioni di evangelizzazione.
The indulgence will also be granted if the members dedicate time to learning or teaching Christian doctrine, or if they participate in evangelization missions.
Padre Gabriel impartirà la sua benedizione come prete nuovo - cui la possibilità di un’indulgenza plenaria è allegata - in quest’occasione.
Father Gabriel will impart his new priestly blessing – to which the possibility of a plenary indulgence is attached – at this occasion.
Nel corso della sessione plenaria è stato inoltre costituito, su iniziativa di Gordon Keymer, membro del consiglio del distretto di Tandridge (UK), il gruppo dei Conservatori e Riformisti europei al Comitato delle regioni.
The debate provided also the opportunity to present the establishment of the European Conservatives and Reformists Group at the Committee of the Regions promoted by Gordon Keymer, Member of Tandridge District Council (UK).
1.0059399604797s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
7—To acquire a plenary indulgence it is necessary to perform the work to which the indulgence is attached and to fulfill three conditions: sacramental confession, Eucharistic Communion and prayer for the intentions of the Supreme Pontiff. 